Chương 51

Chính là Thiên Tâm Thảo trong truyền thuyết, mỗi chiếc lá đều có thể chữa bách bệnh.

Điều mà Ninh Ninh không ngờ tới là, khi nàng vén đám dây leo dày cộp bên cạnh tảng đá lớn lên, lại nghe thấy một giọng nữ xa lạ phía sau tảng đá.

Giọng nói rất nhẹ nhàng, không biết là vì sợ hãi hay căng thẳng mà run run: "Tiền bối, người nhà của ta bị bệnh nặng, nếu không có Thiên Tâm Thảo cứu mạng…"

Nàng ta chưa nói hết câu đã bị một giọng nữ trong trẻo, lanh lảnh cắt ngang: "Cái cớ này ta nghe nhiều rồi, thay vì tốn công lừa gạt ta, chi bằng nghĩ xem nên đối lại vế đối này như thế nào đi."

Nơi hẻo lánh như vậy mà lại có hai người?

Ninh Ninh thấy lạ, liền thò đầu vào xem.

Phía sau tảng đá lớn quả nhiên có hai bóng người.

Một trong số đó nàng có chút ấn tượng, chính là Vân Đoan Nguyệt - người không bao giờ nói chuyện với người lạ trong Lưu Minh Sơn. Nữ tử còn lại trông khoảng hai mươi tuổi, ngũ quan bình thường nhưng khí chất hơn người, nàng ta dựa vào vách đá phía sau, vẻ mặt như cười như không.

Cảm nhận được có người đến, hai người đồng loạt quay đầu lại.

Vân Đoan Nguyệt như con thỏ bị giật mình, sau khi nhìn Ninh Ninh trong chốc lát, nàng ta liền cúi đầu xuống. Còn nữ tử kia thì ra dáng chủ nhà, cười thoải mái: "Cũng là đến lấy Thiên Tâm Thảo sao?"

Thấy Ninh Ninh gật đầu, nàng ta lập tức cười nói: "Ta là thạch linh, đã ở đây bầu bạn với Thiên Tâm Thảo trăm năm rồi, nếu muốn lấy nó, phải hỏi ý kiến của ta trước đã."

Nàng ta không tỏ rõ ý định cự tuyệt, Ninh Ninh biết là có hy vọng, bèn nhanh nhảu hỏi: "Ý của tiền bối là?"

"Nơi khỉ ho cò gáy này thật nhàm chán, bao nhiêu năm qua, vật duy nhất của nhân gian mà ta tiếp xúc được chính là quyển “Niêm Hoa Đối” này, không biết do ai đánh rơi ở đây."

Thạch Linh rất hài lòng với sự phối hợp của nàng, nàng ta nhếch mép cười: "Đáng tiếc, ta xem nhiều vế đối như vậy, nhưng lại chẳng tìm được ai đối lại. Hôm nay ta ra vế đối, ngươi đối lại, nếu đối được, ta sẽ tặng cây linh thảo này cho ngươi. Ta sẽ không bắt nạt ngươi, không yêu cầu cao về luật bằng trắc hay ý cảnh, chỉ cần đối được chữ là được, thế nào?"

Đây là một con yêu quái rất có văn hóa, chắc là họ hàng xa của Tôn Ngộ Không, đều là do đá sinh ra.

Ninh Ninh gật đầu, nhìn Vân Đoan Nguyệt bên cạnh: "Ngươi đến trước, ta không chen ngang."

Vân Đoan Nguyệt vẫn cúi đầu không nhìn nàng, chỉ vì bị bắt chuyện mà vành tai đã ửng đỏ, nàng ta mím môi.

"Cô nương này đối không được đâu."

Trong lúc nói chuyện, một cuốn sách cũ ố vàng xuất hiện trong tay nữ nhân, giữa tiếng lật sách xào xạc, giọng nói chậm rãi của Thạch Linh vang lên: "Đối dễ trước nhé, Si Mị Quỷ Quái."

Ninh Ninh buột miệng nói: "Bánh nhân, bánh xếp, há cảo, sủi cảo."

Nàng cảm nhận rõ ràng nụ cười nơi khóe miệng Thạch Linh cứng đờ.

Nhưng dù sao đối phương cũng là một tảng đá được văn học hun đúc, nàng ta rất bình tĩnh, dừng lại một chút rồi nói: "Đường nhỏ, gió tây, ngựa gầy."

Không biết Ninh Ninh nhớ đến hình ảnh gì mà xoa bụng cười khẽ: "Đĩa lớn, phía đông, bò béo."

Thạch Linh: "..."

Thạch Linh tức giận đến mức bật cười: "Nha đầu này, sao câu nào của ngươi cũng liên quan đến ăn uống vậy?"

Ninh Ninh nghiêm túc nói: "Không phải đã nói là không yêu cầu về luật bằng trắc và ý cảnh sao? Chỉ cần đối được chữ là được rồi mà."

Nàng đúng là nói năng hùng hồn.

Thạch Linh đã lâu không cùng người khác làm thơ đối vế, lần này khó khăn lắm mới gặp được một người, kết quả lại là một kẻ cứng đầu cứng cổ.

Nếu đã vậy, nàng ta sẽ tăng độ khó lên. Trong những vế đối cao siêu hơn, nàng ta không tin cô nương này vẫn có thể đối được mà vẫn giữ được chủ đề ăn uống.

"Vế thứ ba của ta, đầm lầy lạnh lẽo, chân hạc bơi qua."

Quả nhiên, đối phương sững người một lúc.

Xem ra cô nương này cũng chỉ có chút khôn vặt, khi gặp phải câu khó hơn một chút thì sẽ lộ nguyên hình…

Ý nghĩ này vừa lóe lên trong đầu, còn chưa kịp hình thành, bên tai nàng ta đã vang lên giọng nói trong trẻo của thiếu nữ: "Nồi nóng, hầm móng giò."

Mặt Thạch Linh giật giật.

Nóng đối lạnh, hầm đối bơi, chân giò đối chân hạc, không chỉ chữ đối mà hình và nghĩa cũng tương xứng. Dù nghe qua chẳng có vấn đề gì…

Nhưng nàng ta luôn cảm thấy vế đối của mình bị vấy bẩn rồi.

Sao cứ có mùi móng giò hầm vậy chứ! Kiếp trước ngươi là cái nồi à! Trong đầu suốt ngày chỉ nghĩ đến ăn!

"Ngươi… ngươi nha đầu này!"

Thạch Linh nghiến răng nghiến lợi: "Luật bằng trắc và ý cảnh đều sai, cứ như đang chơi trò đối vô tình!"

Cái gọi là đối vô tình là một dạng đặc biệt trong đối liên, không yêu cầu nội dung của hai vế liên quan đến nhau, hay cấu trúc ngữ pháp đối xứng, chỉ cần chữ đối chữ là được. Vì vậy, trông nó có vẻ gượng gạo, buồn cười, tạo nên cảm giác khác biệt kỳ lạ.

Ví dụ như Tăng Quốc Phiên từng viết: “Công môn đào lý tranh vinh nhật / Pháp quốc Hà Lan Bỉ Lệ Thì.” (Chữ đầu là thơ, chữ sau toàn quốc danh.)

Thời dân quốc cũng có câu: “Tam tinh bạch lan địa / Ngũ nguyệt hoàng mai thiên.”